蝶恋花·丁卯上元。用东坡密州上元原调并韵。东坡此词不胜今昔之感，予之所感，重足哀者

译文

华丽的灯烛将城市映照得如同白昼。手持笏板行走在京城的街道上，不需要像严安那样有什么治国的谋划。月光洒满大地，麝香的香气也在弥漫。马在深夜里嘶鸣，人也疲倦地控着缰绳。往昔的事情如同蓬莱仙境般虚幻如梦。在新亭止住哭泣，喝酒来逃避入莲社（的清修）。在祈年的灯影下袖手旁观，东风从平野上吹拂而来。

注释

手板（shǒu bǎn）

即笏板，古代大臣上朝时拿在手中的狭长板子，用以记事等。

严安

西汉辞赋家，此处以严安表示治国谋划等大事。

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾指代月亮。

新亭

地名，有新亭对泣的典故，表示痛心国难而无可奈何的心情。

莲社

佛教净土宗最初的结社，此处泛指宗教性的集会清修。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝炬华灯城不夜’描绘出城市元宵夜灯火辉煌的盛景，直接描写场景，渲染出热闹的氛围。‘旧事蓬莱如梦也’运用了比喻的手法，将旧事比作蓬莱仙境般虚幻，形象地写出往昔之事的不可追。情感表达方面，既有对当下元宵盛景的描绘，又透露出对往昔之事的哀伤与感慨，如‘收泣新亭，中酒逃莲社’一句中，‘收泣’‘逃’等字词，暗示出心中有着难以言说的痛苦和逃避情绪。在意境营造上，上阕通过对元宵夜景的描写，如灯、马等元素，构建出热闹而又有些许繁华下孤独的意境；下阕则转为一种对往昔的追忆和自我逃避的状态，形成一种今昔对比下的落寞意境。主题思想上，这首词通过描写当下元宵佳节的景象，表达了对往昔的怀念以及在今昔对比下内心的哀伤与逃避的情绪。

速览

《蝶恋花·丁卯上元。用东坡密州上元原调并韵。东坡此词不胜今昔之感，予之所感，重足哀者》是清代诗人魏元戴的作品，主题为元宵景、今昔感、哀伤情、借景抒情。宝炬华灯城不夜。 手板天街，不用严安画。 光满银蟾香散麝。 骄嘶倦控深宵马。 旧事蓬莱如梦也。 收泣新亭，中酒逃莲社。…