浪淘沙·重九潜园夜话

译文

带病身倚靠向南边的窗户。风雨交加正逢重阳佳节。一片不祥的气氛横亘在河湟之地。听说沦陷区的百姓盼望复国，什么时候才能重新见到光明呢？相互看着彼此已经斑白的头发。只感觉到新秋的凉意。蕉叶搭成的小阁能让我当作僧房居住。怎样才能得到肥美的蟹和菊花酒，姑且谈论世间的沧桑变化。

注释

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。这里指侵略者带来的灾祸氛围。

亘（gèn）

空间和时间上延续不断，这里表示横亘、横跨。

遗黎（yí lí）

指沦陷区的百姓。

重光（chóng guāng）

重新见到光明，这里指国家重新振兴。

霜螯（shuāng áo）

指秋日的螃蟹，螯是螃蟹等节肢动物变形的第一对脚。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇‘扶病倚南窗。风雨重阳。’通过描写自身带病倚窗，风雨中的重阳景象，奠定了一种压抑的氛围。‘妖氛一道亘河湟’用‘妖氛’来象征侵略者的势力，形象地写出了侵略者对河湟地区的侵占，属于借代手法。情感表达方面，充满了对沦陷区的关切和对国家重新振兴的渴望，如‘闻说遗黎歌复旦，何日重光’，写出了遗民盼望复国，而作者也急切地想知道何时能实现。在意境营造上，风雨重阳、鬓毛苍苍、新凉的氛围等，营造出一种萧瑟、凄凉又带有忧国忧民的意境。主题思想围绕着在重阳佳节对国家命运的担忧，对沦陷区百姓的同情以及对复国的渴望展开。

速览

《浪淘沙·重九潜园夜话》是清代诗人魏元戴的作品，主题为忧国忧民、重阳思乡、借代手法、凄凉意境。扶病倚南窗。 风雨重阳。 妖氛一道亘河湟。 闻说遗黎歌复旦，何日重光。 相对鬓毛苍。 一味新凉。 蕉龛容我作僧房。 安…