闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之 其一

译文

终年都陪伴我在读书的帷帐之中，正要和青灯惆怅地分别。今天夜里忽然绽放出灿烂的花朵，如此多情怎么能没有诗呢？

注释

樨（xī）

常绿小乔木或灌木。这里‘闻樨学舍’是学舍的名称。

解馆

旧时指书塾停办或塾师解聘，这里指学舍即将解散。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆。

青灯

光线青荧的油灯，常被用来烘托孤寂、清苦的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将灯花赋予人的情感，称其‘多情’，使灯花形象生动起来。在情感表达方面，前两句表达出对即将与相伴终年的青灯离别的惆怅之感，而后两句因为灯花灿烂盛开，这种意外的惊喜又冲淡了离别的愁绪，情感从惆怅转为惊喜。在意境营造上，‘读书帷’描绘出一个安静的读书场景，‘青灯’则增添了一种幽深感，灯花灿烂则带来了一抹亮色。主题思想围绕着在即将与学舍分别的情境下，灯花盛开这一事件引发的复杂情感，既有对离别的惆怅，又有对灯花盛开这一意外之喜的感怀。

速览

《闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀、拟人、惆怅、惊喜。终年伴我读书帷，方与青灯怅别离。 今夜忽开花灿烂，多情若此可无诗？