自题梅花帐额

译文

从梦中醒来，书房的帷幔透进曙光，漏壶中的水即将滴尽。我曾经与梅花一同耐受岁月的严寒。频繁地呼唤妻子煮浓茶，满庭院的明月好像压在栏杆之上。

注释

书幌（shū huǎng）

书帷，亦指书房。

漏（lòu）

古代计时用的漏壶。

山妻（shān qī）

隐士之妻，多用以谦称自己的妻子。

苦茗（kǔ míng）

即苦茶。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有几分孤寂的氛围。开篇‘梦回书幌漏将残’点明时间是黎明将晓之时，从梦中醒来，透过书幌看到漏壶将尽，奠定了一种静谧的基调。‘曾与梅花耐岁寒’一句运用了拟人的手法，将梅花拟人化，好像自己曾与梅花并肩度过寒冬岁月，既体现出诗人对梅花高洁品质的喜爱与向往，也暗示了诗人自身的某种高洁情怀或者经历过的艰难时光。‘频唤山妻烹苦茗’描写日常生活场景，‘频唤’一词生动地表现出诗人此刻闲适的状态，通过煮苦茗这一细节进一步烘托出生活的淡雅。最后‘一庭明月压阑干’则将视角拉到庭院，明月满庭，‘压’字用得极为精妙，仿佛明月有着实体的重量，压在阑干之上，同时明月的清冷也与前面的清幽意境相呼应，整体营造出一种超脱尘世的意境。从情感表达来看，有对往昔与梅花相伴的怀念，也有当下生活的恬淡闲适之感，还有一种淡淡的孤独情绪在其中。主题思想围绕着诗人对生活的感悟、对梅花品质的倾慕以及自身的情怀展开。

速览

《自题梅花帐额》是清代诗人许南英的作品，主题为闲适、咏物、清幽、孤寂。梦回书幌漏将残，曾与梅花耐岁寒。 频唤山妻烹苦茗，一庭明月压阑干。