夜笛

译文

在漫长的夜里吹奏玉笛直到曲残，又听到虫鸣声更觉得寂寥。笛声绕着小路，风声也仿佛带有韵味，倚靠高楼的人离去后月亮也显得无聊。《落梅》这样的旧曲调被翻新出长短不同的变化，《折柳》这样的新歌里记录着远近不同的离情。那高雅的笛韵高低起伏萦绕在耳边，在空寂的台阶上默默地听着直到夜将尽。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容时间长久或路途遥远，这里指夜漫长。

逸韵（yì yùn）

高雅的音韵，这里指笛声。

残宵（cán xiāo）

夜将尽未尽之时。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘绕径声飞风有韵，倚楼人去月无聊’，以风的有韵衬托人的寂寥，以月的无聊烘托人的孤独，情景交融。‘落梅别调翻长短，折柳新歌记近遥’中运用典故，‘落梅’‘折柳’都是古代与音乐和离情相关的意象，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种深深的寂寥之情，从夜吹残笛，到听虫声，再到感受风、月，都围绕着这种孤寂的情绪展开。在意境营造上，通过描写长夜、残笛、虫声、风、月、空阶等意象，构建出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，主要表达了诗人在夜晚的孤独寂寥之感以及对音乐中蕴含情感的细腻感受。

速览

《夜笛》是清代诗人许南英的作品，主题为写夜景、感寂寥、用典故、情景融。弄残玉笛夜迢迢，又听虫声愈寂寥。 绕径声飞风有韵，倚楼人去月无聊。 落梅别调翻长短，折柳新歌记近遥。 逸韵高低萦耳际，…