秋柳 其三

译文

因为害怕寒冷而先穿上了薄薄的棉衣，终究和春天时的意态不同了。已经像是韦娘的金缕衣破旧不堪，又怎能忍受苏小玉的绳带稀疏呢？楼台之上有游子怜惜地相望，燕雁凭借你（秋柳）记住代替飞翔（传递思念）。一旦停下马车思念往事，为官之情和思乡之梦两者都不能实现。

注释

韦娘

本指唐代著名歌伎杜韦娘，这里可能是泛指美貌女子，也可理解为用韦娘的典故来表示美好的事物，如韦娘的金缕衣象征着曾经的美好，如今已消逝。

金缕

金色丝线。这里的‘金缕尽’表示美好的东西消逝，金缕衣曾是华丽的服饰，尽表示破败。

苏小玉

传说中的女子，具体故事可能因版本而异，在此处和韦娘一样是一种意象的借用，用来烘托秋柳的衰败情境。

绳稀

绳带稀疏，用来形容衰败、不完整的状态，与秋柳的残败相呼应。

停骖（cān）

停下车马。骖，古代驾在车前两侧的马，这里指代车马。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比秋柳与春柳不同的意态，写出秋柳的怯寒，为全诗定下了一种萧索的基调。颔联运用典故，以韦娘金缕尽和苏小玉绳稀来比喻秋柳的衰败之态，使诗句更具文化底蕴和表现力。在情感表达方面，诗人借秋柳的衰败来表达自己内心的惆怅与失落，‘已似’‘那堪’等词加强了这种情感的渲染。在意境营造上，构建出了一种秋意萧瑟、落寞凄凉的氛围。主题思想上，通过对秋柳的描写，表达出自己宦情与乡梦两难全的矛盾心理以及对自身境遇的感慨。

速览

《秋柳 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为借物抒情、秋意、衰败、思乡。怯寒先著薄绵衣，竟与三春意态非。 已似韦娘金缕尽，那堪苏小玉绳稀？ 楼台有客怜相望，燕雁凭君记代飞。 一为停骖思往事，…