沪上除夕

译文

围坐在炉火旁拨弄着火苗，今天夜里感觉时间格外漫长；因为要守岁所以忍耐寒冷，豁出去喝醉于是又添上酒浆。且高兴灯花绽放得艳丽，马上又听到爆竹声此起彼伏。铺开纸笺呵暖冻僵的笔，写两行迎春的帖子。

注释

漏（lòu）

古代计时的工具，这里代指时间。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜，这里表示豁出去的意思。

旋（xuán）

不久，很快地。

呵（hē）

吹气使暖和。

赏析

这首诗营造出一种温馨又热闹的除夕氛围。从文学手法上看，首联通过描写围炉而坐和感觉夜长，点明除夕守岁这一特殊时刻，为全诗奠定了基调。颔联中‘耐寒因守岁，拚醉复添浆’，对仗工整，直接叙述守岁时的行为，一守一醉，生动地展现人们守岁时的状态。颈联‘且喜灯花艳，旋听爆竹忙’，视听结合，灯花的艳丽和爆竹的忙碌声音，渲染出节日的欢快氛围。尾联‘叠笺呵冻笔，春帖写双行’描绘了人们在除夕书写春帖的习俗，充满了浓浓的年味。在情感表达方面，有对除夕守岁的坚持，又有对节日氛围的喜悦，体现出一种对新年的期待之情。主题思想围绕着沪上的除夕景象与人们的守岁活动展开，展现出传统节日的独特魅力。

速览

《沪上除夕》是清代诗人许南英的作品，主题为除夕、守岁、节日、喜庆。拨火围炉坐，今宵漏倍长；耐寒因守岁，拚醉复添浆。 且喜灯花艳，旋听爆竹忙。 叠笺呵冻笔，春帖写双行。