菜仓夜宿

译文

看我就如同那稊米般渺小，今晚住宿在菜仓之中。孤独的村庄临近驿路，荒僻的屋子与驴房相隔。土灶添加煤火，瓷盆温着酒散发香气。京城就在那云雾缭绕的树林之中，明天就卸下巾箱（准备做事）。

注释

稊米（tí mǐ）

一种形似稗的草籽，常用来比喻微小或无足轻重之物。

土锉（cuò）

炊具，类似于砂锅。

爇（ruò）

烧，点燃，此处可理解为温酒。

巾箱

古时装头巾或文件等的小箱子，此处可理解为一种象征，代表着在京城的事务或者生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将自己比作稊米，形象地写出自身的渺小与微不足道，也暗示出一种漂泊在外的孤寂感。颔联通过描写孤村、驿路、荒屋、驴房等景象，以白描手法勾勒出住宿之地的荒僻萧索，烘托出一种清冷孤寂的氛围。颈联则转向描写室内的场景，土锉添煤火、瓷盆爇酒香，一动一静，一冷一暖，对比鲜明，在荒僻的环境中寻得一丝生活的气息，给画面增添了一抹暖色。尾联提及帝城，与前面所描绘的菜仓的荒僻形成鲜明对比，表达出诗人对京城的向往以及对未来的期许。从情感表达上，既有身处荒僻之地的孤独寂寥，又有对未来的憧憬。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂冷清却又蕴含希望的意境。主题思想上，主要展现诗人旅途住宿的情景以及复杂的内心情感。

速览

《菜仓夜宿》是清代诗人许南英的作品，主题为孤寂、羁旅、白描、写景。顾我如稊米，今宵宿菜仓。 孤村临驿路，荒屋隔驴房。 土锉添煤火，瓷盆爇酒香。 帝城云树里，明日卸巾箱。