都门清明日有感

译文

细雨飘洒进入清明时节，新起的炊烟从禁城中升起。杏花像是天上的梦幻，芳草牵动着游子的情思。数九寒天的凛冽威势已经退去，阳春三月的暖气开始生发。远在澎湖海外的墓田啊，祭扫之时思念诸位兄长。

注释

禁城（jìn chéng）

指京城，宫廷。封建时代，皇帝居住的地方戒备森严，禁止百姓进入，所以称为禁城。

九九（jiǔ jiǔ）

指从冬至日开始的‘数九’，每九天为一个‘九’，‘九九’时天气已暖。

三三（sān sān）

这里指农历三月初三，古时为上巳节，是一个充满生机的时节。

赏析

这首诗在意境上营造出清明时节的清冷与哀愁氛围。首联通过‘细雨’和‘新烟’点明时间和地点，奠定了全诗淡淡的忧伤基调。颔联‘杏花天上梦，芳草客中情’运用了意象组合的手法，杏花如梦般美好却虚幻，芳草引发客居他乡之人的愁情，情景交融地表达出诗人的惆怅。颈联以‘九九寒威退，三三暖气生’描写时令的转换，既丰富了诗歌的内容，也暗示着生命的更迭。尾联‘墓田澎海外，拜扫忆诸兄’点明主题，在清明祭扫之时，因墓田远在澎湖海外而不能祭扫，只能在心中思念兄长，将思乡念亲之情推向高潮。全诗情感表达真挚，从淡淡的清明愁绪逐渐过渡到对兄长的深切思念，主题明确，以清明为背景，抒发了游子思乡念亲的情感。

速览

《都门清明日有感》是清代诗人许南英的作品，主题为清明诗、思乡情、念亲恩、借景抒情。细雨入清明，新烟出禁城。 杏花天上梦，芳草客中情。 九九寒威退，三三暖气生。 墓田澎海外，拜扫忆诸兄！