为刘世抟茂才题并肩美人图 其二

译文

在困窘的境遇里徒然笑话阮籍的狂放，哪里知道温柔之处就是这样的好地方。对于他来说难以消受这清丽娇艳女子相伴的福气，于是把所有的情种之名都赋予刘郎。

注释

茂才

即秀才。东汉时，为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时沿用此称呼。

阮生

指阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一。他常常驾着马车随意狂奔，到了路的尽头就大哭而返，以表现自己的狂放与对现实的不满等复杂情绪。

者乡

这里指‘这样的地方’，‘者’在这里是代词，表示‘这’的意思。

清艳

清秀艳丽，多形容女子的容貌。

情种

感情特别丰富的人，也指对爱情特别专注执着的人。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙，前两句用阮籍的典故，阮籍在穷途末路之时的狂放，与在温柔乡中的情境形成鲜明对比，通过这种对比来突出美人相伴的美妙。情感表达上，诗中充满了一种羡慕之情，羡慕画中的刘郎能有这样的清艳之福。在意境上，营造出一种在困境中的狂放与温柔乡里的惬意两种不同的氛围的碰撞。主题思想围绕着对画中刘郎与美人相伴的一种感慨与羡慕，表达了对这种美好情境的向往，同时也带有一点调侃的意味，以一种诙谐的方式讲述画中的情境。

速览

《为刘世抟茂才题并肩美人图 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为羡慕、用典、抒情、诙谐。穷途空笑阮生狂，那识温柔是者乡。 为彼难消清艳福，尽将情种属刘郎。