台湾竹枝词 其六

译文

盂兰盆会是最为出名的，有鸡鸭猪鱼和饭菜羹汤。刚一听到一阵锣声传入耳朵，就有人勇敢地登上那孤棚。

注释

盂兰（yú lán）

即盂兰盆会，是佛教的一种仪式，在农历七月十五日举行，有超度亡灵等意义。

豚（tún）

小猪，这里泛指猪。

孤棚

可能是盂兰大会上特有的一种设施或场所，具体可能与当地民俗相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，直白地描述了台湾盂兰大会的场景。前两句通过列举盂兰大会上的鸡鸭豚鱼饭菜羹等食物，直观地呈现出大会的丰富内容，让人感受到大会的热闹和隆重。情感表达上，诗中并没有直接的抒情，但字里行间透露着一种对这种民俗文化现象的好奇与关注。在意境营造方面，简洁的描写勾勒出一幅热闹非凡的民俗画卷，锣声响起，有人奋勇上孤棚的画面极富动态感。主题思想围绕着台湾的盂兰大会这一民俗活动展开，展现出当地独特的民俗风情。

速览

《台湾竹枝词 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为民俗、白描、台湾、热闹。盂兰大会最闻名，鸡鸭豚鱼饭菜羹。 一棒锣声初入耳，有人奋勇上孤棚。