台湾竹枝词 其八

译文

在秋风中骑着马出了南郊，在马背上推敲新写的诗。在竹林溪边的幽静寺庙短暂停留非常美妙，把那淋漓畅快的好诗句抄录在寺庙的墙壁上。

注释

策马（cè mǎ）

驱马使行。策，本义为竹制的马鞭，这里作动词，用鞭驱赶。

南郊

城市南面的郊区。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一‘萧’字存焉。’后称佛寺为萧寺。

淋漓（lín lí）

形容畅快、尽兴。

佳句

诗文中精采的语句。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实自然，通过简单的行为描写勾勒出一幅生动的画面。诗人骑马出游、写诗、在寺庙停留抄诗，这些动作连贯流畅，给人一种闲适自在之感。在情感表达方面，传达出诗人对作诗这件事的热爱以及在作诗过程中的悠然自得的心境。在意境营造上，‘秋风’点明了季节，给画面增添了一种萧索而又清爽的氛围，‘竹溪萧寺’描绘出一个清幽静谧的环境，整体意境宁静而富有诗意。主题思想围绕诗人的诗兴以及对诗歌创作的钟情，展现出一种文人的雅趣。

速览

《台湾竹枝词 其八》是清代诗人许南英的作品，主题为叙事、闲适、清幽、诗兴。秋风策马出南郊，带得新诗马上敲。 小住竹溪萧寺好，淋漓佳句壁中钞。