台湾竹枝词 其九

译文

冬至的时候，家家都制作粉弹（汤圆之类的食物），儿童们兴奋得直到夜深还不睡。巧妙地将糯米做成龙凤的形状，第二天还会和邻家一起借来观赏。

注释

粉弹（dàn）

这里可能是指类似汤圆之类用糯米制作的食物，形状如弹丸，故而称为粉弹。

更阑（gēng lán）

更，旧时夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。更阑即夜深。

赏析

这首诗描绘了台湾地区冬至时节的民间习俗，充满了浓郁的生活气息。从文学手法上看，通过对儿童在冬至夜不睡以及制作糯米龙凤形状粉弹的描写，运用白描手法，简单直接地勾勒出画面。情感表达上，字里行间洋溢着一种欢乐、和谐的氛围，对民间习俗的喜爱之情油然而生。在意境营造方面，构建出一个温馨、热闹的冬至家庭场景，让读者能感受到节日里人们的欢快情绪。主题思想围绕着台湾的冬至习俗展开，展现出当地独特的民俗文化，反映出民俗文化在民众生活中的重要性以及所带来的欢乐氛围。

速览

《台湾竹枝词 其九》是清代诗人许南英的作品，主题为民俗、冬至、白描、欢快。冬至家家作粉弹，儿童不睡到更阑。 巧将糯米为龙凤，明日邻家共借看。