台湾竹枝词 其十

译文

原本一年到头将家中财物都用尽，到了年终口袋空空；在海外（台湾）没有可以用来躲债的高台，大家都到水仙宫去看戏。（这里‘国宝’推测为调侃家中财物如同宝贝般被耗尽）

注释

妙手空

形容两手空空，这里指年终没有钱财剩余。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐、幽默的写实手法。通过‘国宝自流通’这种看似夸张的表述，生动地描绘出人们日常消费无度的状态。‘妙手空’则直白地写出年终时钱财散尽的窘况，用词简洁却表意精准。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对民众生活状态的无奈和调侃。从意境营造上，呈现出一种略带诙谐又有点世相百态的氛围。主题思想围绕着对当时台湾民众年终时经济状况以及社会生活习惯的写照，展现出一种具有地方特色的生活风貌。

速览

《台湾竹枝词 其十》是清代诗人许南英的作品，主题为写实、诙谐、生活写照、无奈。本来国宝自流通，每到年终妙手空；海外无台堪避债，大家看剧水仙宫。