王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其三

译文

频频回头看自己的身影好像没有伴侣，八尺长的湘妃竹帘姑且放下钩子。藏起像大乔那样的无限遗憾，自己移来梳妆镜自己梳头。

注释

俦（chóu）

伴侣、同类。如‘俦侣’即伴侣的意思。

湘帘

用湘妃竹做的帘子。湘妃竹是一种有斑点的竹子，传说与舜的二妃娥皇、女英有关，赋予了其文化底蕴。

秘（mì）

隐藏、保守秘密。这里是将情感隐藏起来的意思。

奁（lián）镜

古代女子梳妆用的镜匣中的镜子。‘奁’指古代妇女梳妆用的镜匣。

赏析

这首诗在意境上，通过描写女子独处顾影、下帘、秘恨、自梳头这些画面，营造出一种略带孤寂和自我怜惜的氛围。从写作手法来看，首句‘频频顾影若无俦’通过动作描写，生动地刻画出女子的孤独神态，仿佛在寻觅却无所依。‘八尺湘帘且下钩’一句的‘且’字用得巧妙，有一种无奈之举的感觉。在情感表达方面，既有女子那种无人相伴的寂寞之情，又有一种自我宽慰的意味。主题思想上，展现了女子独处时的复杂情感世界，可能暗示新娘在婚前有过一些不为人知的情感经历或者对未来的不确定而产生的微妙心理。

速览

《王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为写人、孤寂、动作描写、心理描写。频频顾影若无俦，八尺湘帘且下钩。 秘却大乔无限恨，自移奁镜自梳头。