王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其五

译文

穿着淡红色衣衫的女子微微害怕轻寒，饮尽美酒之时蜡烛还未燃尽。还记得用香草笺写诗的事情吗？（她）手里拈着衣带随意让人观看。

注释

琼浆（qióng jiāng）

这里指美酒，琼为美玉，浆即酒浆，古人常用琼浆形容美酒，如‘渴饮琼浆数百钟’等。

香草笺（xiāng cǎo jiān）

香草在古代有美好的象征意义，香草笺可能是带有香草气息或者装饰有香草图案的笺纸，用于写诗等。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，在这里形象地写出女子的动作姿态。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写女子的淡红衫子和怯寒的神态，从视觉和感觉两个角度进行刻画，使人物形象初步呈现。‘彻尽琼浆烛未残’一句中，‘彻尽’与‘未残’形成对比，描绘出一种饮酒作乐、时间尚未消逝的场景氛围。在情感表达上，全诗有一种戏谑、欢快的情感。诗中描绘的场景充满了生活气息，营造出一种温馨、欢快而略带暧昧的意境。主题思想围绕着友人纳宠这件事展开，通过对新宠女子的描写以及对往昔事情的提及，表达对友人新婚的祝贺之情。整体上，诗的语言简洁明快，通过几个生动的场景描写就将祝贺的情感融入其中。

速览

《王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其五》是清代诗人许南英的作品，主题为贺喜、戏谑、写人、欢快。淡红衫子怯轻寒，彻尽琼浆烛未残。 香草笺诗还记否？ 手拈衣带恣人看。