王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其六

译文

巧妙的心思制作出崭新的笔囊，笔囊里装着笔也装着握笔之人。随意地在明亮的窗户下书写小楷字，买丝线劝你去绣针神啊！

注释

纳宠（nà chǒng）

指纳妾，这里指友人新婚娶妾。

笔囊（bǐ náng）

装笔的袋子。

小楷（xiǎo kǎi）

楷体小字。汉字书法字体的一种，是楷书的一种。

针神（zhēn shén）

三国魏女子薛夜来及秦朗之母善制衣，因以‘针神’美称之。这里应是指代心灵手巧的女子形象。

赏析

这首诗在文学手法上较为巧妙。前两句运用双关，‘笔囊’既指实际的装笔的囊袋，又暗喻婚姻关系如同笔与笔囊般的包容与结合，‘囊笔兼囊执笔人’这种表述新奇有趣，将人和物巧妙联系起来。从情感表达上看，有调侃与祝福之意，通过描绘一种夫妻间的生活场景来打趣友人新婚。在意境营造方面，诗中呈现出一种文雅且富有生活气息的画面，如‘明窗书小楷’，给人以静谧、雅致之感。主题思想围绕友人纳宠展开，通过独特的表述对友人新婚表示祝贺。

速览

《王泳翔纳宠，戏作催妆诗贺之 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为贺喜、双关、调侃、文雅。巧思制出笔囊新，囊笔兼囊执笔人。 漫向明窗书小楷，买丝劝汝绣针神！