客居杂兴 其一

译文

为排解烦闷而离家远行，离开家后烦闷却变得更加浓重。秋天的雨声瑟瑟作响，夜里灯影昏暗深沉。

注释

拨闷（bō mèn）

排解烦闷。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里形容雨声。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容深沉、昏暗的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用顶真的手法，‘离家’一词的重复使用，强调了离家与烦闷之间的紧密关联，增强了诗句的连贯性和韵律感。在情感表达方面，直接抒发了客居他乡之人的烦闷情绪，且这种烦闷在离家之后不仅没有消散反而加深，表现出一种无奈与惆怅。在意境营造上，通过‘雨声秋瑟瑟，灯影夜沈沈’勾勒出一幅孤寂、凄凉的秋夜画面，瑟瑟的雨声和沉沉的灯影，烘托出一种压抑、落寞的氛围。主题思想围绕客居他乡之人内心的烦闷、孤寂展开，反映了远离家乡之人的普遍心理状态。

速览

《客居杂兴 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为客居思乡、烦闷压抑、孤寂凄凉、顶真手法。拨闷离家去，离家闷转深。 雨声秋瑟瑟，灯影夜沈沈！