征妇词

译文

楼台堆积着三尺厚的白雪，边关要塞离此有万里路途。（征夫）在如此寒冷的天气里艰苦作战，御寒的衣服是否已经收到了呢？

注释

征妇

出征军人的妻子。

关塞

边关要塞，指边疆地区的防御据点。

边衣

指戍边军人的寒衣。古代征夫远戍边疆，寒衣往往由家中妻子寄送。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂而又忧心的氛围。三尺雪的楼台，点明环境的寒冷恶劣，与万程途的关塞相呼应，描绘出空间上的遥远距离，从征妇的角度展现出对远方征夫的牵挂。写作手法上，诗人运用了对比与白描，将眼前三尺雪的近景和万程途的远景进行对比，强化了距离感，同时用简洁的笔触勾勒出这样的画面，没有过多修饰却生动地传达出征妇的心理。情感表达上，以征妇之口，传达出对征夫的深切担忧和思念，尤其是最后一句‘边衣接得无’，将这种担忧推向高潮，关心征夫在苦寒作战时是否能收到寒衣。主题思想围绕着征妇对征夫的牵挂展开，反映出战争给普通家庭带来的分离之苦。

速览

《征妇词》是清代诗人许南英的作品，主题为征妇思夫、战争离苦、意境清冷、白描手法。楼台三尺雪，关塞万程途。 苦战寒如此，边衣接得无？