采莲曲

译文

情郎和我各在西东，莲花把我们的路隔开。还比不上野鸳鸯啊，可以自由地东西往来。

注释

郎妾

男子（情郎）和女子（妾在这里是女子的自称），泛指青年男女。

不及

比不上。在古汉语中常见用法，如‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情’。

赏析

这首《采莲曲》描绘了一种无奈而幽怨的情感。从文学手法上看，运用了对比的手法，将被莲花路隔开的男女与能够自由来去的野鸳鸯进行对比，突出了男女主人公不能相见的无奈。在情感表达方面，短短几句诗，却把女子对爱情受阻的哀怨、对自由相爱情感的渴望表达得淋漓尽致。在意境营造上，通过‘莲花路’这一充满诗意的场景，营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着爱情受阻，表达出对自由爱情的向往。整首诗简洁明快，没有过多的修饰，却以直白的表述直击人心。

速览

《采莲曲》是清代诗人许南英的作品，主题为爱情受阻、幽怨、对比、抒情。郎妾各西东，隔住莲花路！ 不及野鸳鸯，东西任来去。