雨夜不寐 其一

译文

铜壶滴漏的声音在夜里缓慢传来，碧绿栏杆外细雨如丝。躺在竹床藤席上原本就难以入眠，对着红烛纱窗正应该有诗兴。荷花刚出泥塘正好得到雨水的滋润，茅屋修补也恰是时候。小园里的花儿不知落了多少呢？明天叫小童去试着查看一下。

注释

铜壶

古代计时的器具，通过滴漏来计算时间。

藤簟（téng diàn）

藤编的席子。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

茅茨（máo cí）

茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写铜壶滴漏和栏杆外的细雨，以景起兴，奠定全诗静谧的氛围。颔联中‘竹床藤簟’点明诗人所处的环境，‘初无梦’暗示雨夜难眠，而‘红烛纱窗合有诗’则将这种难眠转化为诗兴，富有生活意趣。颈联运用比喻和象征的手法，‘菡萏出泥刚得水’以荷花出泥逢雨来比喻人生中的恰逢机遇，‘茅茨补屋恰当时’则象征着做事情时机正好。尾联以问句‘小园花落知多少’和计划‘明日呼童试一窥’作结，留下想象空间，使诗歌余味悠长。在情感表达上，全诗没有大悲大喜，有一种闲适中夹杂着对生活细致观察的淡然情绪。在意境营造方面，全诗营造出一种雨夜静谧、富有诗意的意境。主题思想上，主要是表达诗人在雨夜中的所思所感，对生活点滴的关注与感悟。

速览

《雨夜不寐 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为雨夜诗、闲适、写景、托物言志。滴滴铜壶夜漏迟，碧阑干外雨如丝。 竹床藤簟初无梦，红烛纱窗合有诗。 菡萏出泥刚得水，茅茨补屋恰当时。 小园花落知多少？…