烟台道中 其二

译文

北风席卷大地而来，飞动的云彩在天边层层堆积。傍晚时分来到芝罘山，只有车马相伴的孤独行客。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。在古代文学作品中常常用来形容寒冷、凛冽的风，如‘朔风劲且哀’。

芝罘（zhī fú）

山名，位于山东。

轮蹄（lún tí）

这里指代车马。轮，车轮；蹄，马蹄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉之感。前两句‘朔风卷地来，飞云连天积’，从风与云着笔，‘卷地来’生动地描绘出北风的强劲、迅猛，具有一种强大的力量感；‘连天积’则将飞云的状态写出，天边厚重的云堆积，给人以压抑、沉重之感，为全诗奠定了一种较为低沉的氛围。写作手法上，诗人采用白描手法，简单勾勒出风、云、山等景象，用词简洁却表意准确。情感表达上，通过描写日暮时分在芝罘山的自己，‘轮蹄一孤客’直接点明孤独的行客身份，将孤寂之情表达得很直白。主题思想上，表现出诗人在旅途之中的孤独以及面对大自然时内心的寂寥之感。

速览

《烟台道中 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为孤寂、写景、旅途、白描。朔风卷地来，飞云连天积。 日暮芝罘山，轮蹄一孤客。