太真 其二

译文

在无人的山下埋葬杨贵妃，她还比不上战死沙场的士兵能够裹尸而还。白白花费了为安禄山洗儿的百万钱财，生前还特别宠爱安禄山这个干儿子啊！

注释

真姬

指杨贵妃，她字太真。

征夫

远行的士兵。

革裹尸

指战死沙场后用马革把尸体包裹起来，常用来形容英勇作战，不怕牺牲。

洗儿钱

旧俗，婴儿出生后三日或满月时替其洗身，亲友会赐钱表示祝福，这里指杨贵妃为安禄山洗儿之事。

禄山儿

指安禄山，杨贵妃曾收安禄山为养子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将杨贵妃的下场与征夫对比，突出杨贵妃命运的可悲与荒诞。情感表达上，充满了讽刺意味，对杨贵妃生前的行为表示批判。在意境营造方面，通过‘无人山下葬真姬’勾勒出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以杨贵妃的故事为切入点，反映出当时宫廷的荒淫以及社会的某些乱象。诗中以简洁直白的语言表达深刻的思想，没有过多华丽辞藻，但句句直击要害，如‘空费洗儿钱百万’直接指出杨贵妃在钱财上的挥霍以及与安禄山之间不适当的关系，让读者感受到当时宫廷关系的复杂与堕落。

速览

《太真 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为讽刺、批判、叙事、宫廷。无人山下葬真姬，不及征夫革裹尸。 空费洗儿钱百万，生前酷爱禄山儿！