己丑在都，读吕汝修孝廉诗草，作此以当题词，并呈邱仙根诗伯 其二

译文

有幸在饮酒论文之时结识像韩愈一样的你，在燕京相聚更是加倍地欣喜欢乐。再次瞻仰你的风采真是名士风范，能够读到你的诗稿胜过封官拜爵。长久以来以山中为安乐之地，又在海外构建诗坛。如今到金门参加科举考试，定有治国的谋略展现在笔端。

注释

嫏嬛（láng huán）

传说中天帝藏书的地方，后泛指珍藏书籍之所在。这里指吕汝修的诗稿如同来自仙境的宝藏。

骚坛

诗坛。因屈原作《离骚》而有此称，这里指吕汝修在海外构建起自己的诗坛，表明他在诗歌创作方面的影响力。

射策

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷考场。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首联‘尊酒论文幸识韩’用典，以韩（愈）来类比吕汝修，表达出对吕汝修的敬重，同时‘幸识’‘倍欣欢’直抒胸臆，写出相聚时的欣喜之情。颔联‘重瞻标格真名士，得读嫏嬛胜拜官’，通过‘瞻’‘读’的动作描写，将对吕汝修的风度与诗稿的喜爱之情具象化，且‘胜拜官’的对比，更突出诗稿的珍贵。颈联‘久以山中为乐土，更从海外筑骚坛’，一‘久’一‘更’，在时间与空间上进行延伸，展现出吕汝修的高洁情怀和在诗坛的影响力。尾联对吕汝修参加科举寄予厚望，认为他定能展现非凡的治国经纶。在意境上，既有相聚的欢快氛围，又有对吕汝修的儒雅形象以及诗才的赞美之情。主题思想围绕着对吕汝修的才学、风度的钦佩以及对其科举前程的美好祝愿展开，情感表达真挚而热烈。

速览

《己丑在都，读吕汝修孝廉诗草，作此以当题词，并呈邱仙根诗伯 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为赠友诗、赞才学、用典、抒情。尊酒论文幸识韩，燕京聚首倍欣欢。 重瞻标格真名士，得读嫏嬛胜拜官。 久以山中为乐土，更从海外筑骚坛。 即今射策金门去，…