挽吴湘玉 其二

译文

松乱的鬓发蓬松着独自辛苦，生病之后姊妹间也不互相亲近。一个晚上还没了结风尘中的债务，勉强拉着男子依偎在翠佩装饰的身旁。

注释

松鬓（sōng bìn）

指像松树一样蓬松的鬓发，此处用以形容女子的头发杂乱，暗示其生活状态不佳。

翠佩（cuì pèi）

翠玉的佩饰，这里用来描绘女子的装饰，从侧面反映其身份。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘松鬓蓬蓬’这一外貌描写，生动地刻画出人物的形象，展现出吴湘玉生活的辛劳与困苦。‘病来姊妹不相亲’一句则以一种简洁而又直白的方式写出人情的冷暖，形成一种淡淡的凄凉氛围。情感表达方面，字里行间充满着对吴湘玉的同情，既有对她生活辛苦的怜悯，又有对她在生病时缺乏亲人关爱的叹惋。在意境营造上，描绘出一个风尘女子在病痛和人情冷漠中的孤苦场景，如一幅淡淡的水墨画，虽着墨不多却极具感染力。主题思想上，揭示了风尘女子的悲惨境遇，反映出当时社会底层女性的艰难处境。

速览

《挽吴湘玉 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为同情、凄凉、写人、底层女性。松鬓蓬蓬自苦辛，病来姊妹不相亲。 一宵未了风尘债，强挽郎偎翠佩身！