挽吴湘玉 其六

译文

回想过去的事情实在令人怜惜，（对你的思念）无论是巾扇还是钗裙都是一样的深切。你就像寒食节飘落的花朵，春天的城中没有一处不让人伤心。

注释

寒食节（hán shí jié）

中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。传说为纪念介子推而设。寒食节时，有祭扫、踏青、秋千等风俗。在诗中用以烘托一种凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将吴湘玉比作寒食节的落花，落花具有飘零、消逝的特点，生动地表现出吴湘玉的逝去如同落花一般令人惋惜和哀伤。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘回思旧事堪怜惜’直接表达出对旧事的怀念与怜惜之情，‘春城无处不伤心’则将这种伤心之情渲染到极致，整个春城都弥漫着悲伤，侧面反映出对吴湘玉的思念之深、情感之浓。在意境营造上，通过寒食节落花和春城的景象构建出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想主要是表达对吴湘玉的深切怀念与无尽的哀伤之情。

速览

《挽吴湘玉 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、借景。回思旧事堪怜惜，巾扇钗裙一样深。 卿似落花寒食节，春城无处不伤心！