申江即景

译文

这种景色在中原地区从来未曾见到过，到处都是两三层高的楼台。沿着江岸有无数翠绿的垂杨柳，一棵垂杨树上就像挂着一盏灯。

注释

申江

黄浦江的别称，这里代指上海地区。

得未曾

未曾得到、未曾见过，强调这种景色的独特性。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先，前两句采用了对比的手法，‘此景中原得未曾’将申江（上海）的景色与中原景色作对比，突出申江景色的独特性，‘楼台处处两三层’简单而直接地描绘出申江楼台众多的景象。后两句则运用了新奇的比喻，把垂杨比作灯，形象地写出了垂杨的独特姿态，在夜晚或许是有灯光映照在垂杨之上，才有了这样的联想，给人一种新奇而美妙的感觉。从情感表达来看，诗人对申江景色充满了新奇与喜爱之情，这种情感通过对独特景色的描绘自然而然地流露出来。在意境营造方面，诗中构建出了一个充满江南特色的画面，楼台、垂杨等元素组合在一起，营造出一种清新、优美而又独特的意境。主题思想上，主要是对申江景色的描绘与赞美，展现出申江独特的地域风貌。

速览

《申江即景》是清代诗人许南英的作品，主题为写景、新奇、喜爱、地域。此景中原得未曾，楼台处处两三层。 沿江无数垂杨绿，一树垂杨一盏灯。