通州舟次

译文

小船一夜都能听到潺潺的流水声，不知道已经经过了河流的第几个湾。早晨起来推开船篷向窗外望去，（发现）仍然身处麦花之间。

注释

篷（péng）

船篷，遮蔽风雨和阳光的设备，用竹篾、苇席、布等做成。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了设问的手法，‘知过河流第几湾？’引发读者的思考，吸引读者去想象舟行的路程。后两句通过描写清晨推开船篷所见的景象，以白描的手法直接呈现出‘依然身在麦花间’的画面，简洁而生动。在情感表达方面，全诗没有明显的大喜大悲，而是一种淡淡的旅途之感，一种对舟行之地的新奇发现的微妙情绪。在意境营造上，‘轻舟一夜响潺潺’营造出一种静谧而又灵动的氛围，潺潺的水流声在夜晚的轻舟之旅中相伴，而‘依然身在麦花间’则勾勒出一幅清新的田园画面，二者结合起来给人一种宁静、闲适的意境。主题思想主要围绕舟行途中的所见所感，展现了通州舟行途中独特的自然景象和诗人淡淡的旅途思绪。

速览

《通州舟次》是清代诗人许南英的作品，主题为舟行记、写景、白描、旅途感。轻舟一夜响潺潺，知过河流第几湾？ 晓起推篷窗外望，依然身在麦花间。