歌儿名月宫者，以团扇索诗，作此应之 其二

译文

名叫月宫的歌女，拿着团扇求诗，我写此诗回应她。其二：在吴地和楚地之间停留着美丽的女子（月宫），掌管着二十年的风光。何必一定要春神长久地作主宰呢，这个人与这把扇子两者都团圆。

注释

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。

婵娟

姿态美好的女子，这里代指歌女月宫。

东皇

指司春之神。

管领

主管、掌管，这里形容歌女在二十年中的风光地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴头楚尾驻婵娟’点明人物所处的地域并以‘婵娟’代指歌女，运用了借代的手法，给人以诗意的美感。‘管领春风二十年’将歌女的风光岁月形象地表达出来，‘管领’一词用得精妙，仿佛歌女能主宰春风，有一种大气之感。在情感表达方面，诗人对歌女有着一种欣赏和祝福的情感。从意境上看，营造出一种江南地区独特的地域氛围与歌女的美好形象相融合的意境。主题思想围绕着对歌女的描述与祝福展开，表达了即使没有外在力量（东皇）的长久庇佑，歌女自身也能如同团扇一样圆满的美好祝愿。

速览

《歌儿名月宫者，以团扇索诗，作此应之 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为写人、抒情、江南、祝福。吴头楚尾驻婵娟，管领春风二十年。 何必东皇长作主，斯人斯扇两团圆。