和赵玲史除夕即事原韵 其一

译文

风雪连日不断渐渐酝酿出春天的气息，小园中的梅花绽放出一支新花。在万千忙碌事务中抽身出来，在安静的氛围里裁剪诗句想要寄给某人。

注释

酿（niàng）

原意为利用发酵作用制造酒、醋、酱油等，这里是逐渐形成、孕育的意思。

裁诗（cái shī）

作诗。裁剪诗句，有精心构思、创作的意味。

赏析

从文学手法来看，首句‘风雪连天渐酿春’运用了反衬的手法，以风雪连天的寒冷景象反衬出春天正在暗暗孕育，给人一种希望即将来临的感觉。‘小园梅放一枝新’则是典型的细节描写，通过描写小园里独自开放的一枝梅花，将春的气息具象化，画面感十足。情感表达上，诗人在忙碌的生活中寻求片刻宁静，从‘万千忙处抽身出’可见其对宁静生活的向往，而‘静里裁诗欲寄人’又体现出一种思念友人或亲人的细腻情感。在意境营造方面，前两句通过风雪和梅花构建出一种动静结合的意境，后两句则在忙碌与宁静的对比中，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着在忙碌中对宁静的追求，以及对他人的思念之情展开。

速览

《和赵玲史除夕即事原韵 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为闲适、思念、动静结合、借景抒情。风雪连天渐酿春，小园梅放一枝新。 万千忙处抽身出，静里裁诗欲寄人。