题画梅纨扇赠李丽川司马

译文

漫天的风雪让人难以忍受，而梅花像是故意延迟开放似的。真是责怪老天爷不公道啊，春风偏偏先到了朝南的树枝上。

注释

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常常是一种文化意象，如班婕妤的《团扇诗》就以纨扇自比，表达哀怨之情。

司马（sī mǎ）

古代官职名。在这里是指李丽川的官职。

酝酿（yùn niàng）

在这里指梅花似乎在积聚力量，等待开放，有慢慢准备的意思。

怪煞（guài shà）

非常责怪，极度埋怨的意思。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝。由于朝南方向阳光充足等原因，往往花开得较早。在古诗词中也常用‘南枝’来表达一种特殊的意义，如‘胡马依北风，越鸟巢南枝’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦寒而又略带不公的氛围。前两句描绘出漫天风雪的寒冷环境，梅花却迟迟未开，写出寒苦的景象，让人感受到一种压抑和等待的情绪。从写作手法来看，采用了拟人的手法，如‘酝酿梅花作意迟’，将梅花拟人化，好像梅花是有意延迟开放，生动地写出梅花未绽的状态。情感表达上，诗人对梅花受风雪之苦和春风的‘偏心’表达出一种不平之感。主题思想上，借梅花的遭遇暗喻世间可能存在的不公现象，托物言志，表面是说梅花与春风，实则可能影射社会人事等方面的不公平对待。

速览

《题画梅纨扇赠李丽川司马》是清代诗人许南英的作品，主题为托物言志、写景、不平、拟人。漫天风雪冻难支，酝酿梅花作意迟。 怪煞天公不公道，春风偏是上南枝。