邱仙根工部以诗索画梅，用其原韵应之。时仙根掌教崇文书院，而余辞蓬壶书院之聘 其二

译文

索要梅花大概是想在梦中一同游玩，不怕林逋错把你当作老邱。一首新诗如同名士的聘礼，因而分来半树暗暗浮动的香气。

注释

林逋（lín bū）

北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，有咏梅名句。

暗香（àn xiāng）

本指清幽的香气，常用来形容梅花的香气。

赏析

从文学手法来看，首句‘索梅想欲梦同游’想象奇特，将索梅与梦联系起来，营造出一种奇幻而浪漫的氛围。次句‘不怕林逋错老邱’运用典故，林逋以爱梅著称，这里提及林逋，巧妙地把求梅者与林逋联系起来，增加了诗歌的文化底蕴。‘一首新诗名士聘’把新诗当作名士的聘礼，是一种新颖的比喻，写出了诗歌在交流中的独特价值。从情感表达上，诗人对求画梅者有着一种诙谐、友好的态度。在意境营造上，通过梦、林逋、梅香等元素，构建出一个富有诗意和雅趣的画面。主题思想上，展现了文人之间以诗画交往的高雅情趣。

速览

《邱仙根工部以诗索画梅，用其原韵应之。时仙根掌教崇文书院，而余辞蓬壶书院之聘 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为用典、诙谐、友情、咏物。索梅想欲梦同游，不怕林逋错老邱。 一首新诗名士聘，分来半树暗香浮。