王泳翔索题秋海棠画扇

译文

十年间不再为寻常花草作诗赋词，王泳翔你多情地执意让我作简短的吟诵。看着这画特别怜惜秋海棠花命运悲薄，思念某人顿时触动我内心的悲伤。曲折的栏杆处烟雾仍然浓重，低垂的帘幕下月亮还未西沉。夜里向天帝再次请求借取，这秋天的阴翳是否能换成春天的明媚呢？

注释

索题

索求题诗。表示请求在某个物品（这里是秋海棠画扇）上题诗的意思。

泥（nì）

这里是软求、缠住不放的意思。

剧怜

非常怜惜。‘剧’表示程度深。

薄命

命运不好，福分浅。常用于形容女子或美好的事物境遇不佳。

未沈（shěn）

还没有下沉。‘沈’同‘沉’，表示落下、下沉。

通明

这里可理解为天帝居住的通明殿。

赏析

从文学手法来看，首联中‘十年不赋闲花草’先做铺垫，强调自己多年不再为花草之类作诗，却因‘王子多情’而破了例，对比之中突出对王泳翔索题画扇的重视。颔联‘看画剧怜花薄命，怀人顿触我伤心’情景交融，由画中的秋海棠花薄命联想到人事，触动伤心之情，借花抒情手法巧妙。颈联‘栏干屈曲烟犹重，帘幕低垂月未沈’通过描写栏杆、烟、帘幕、月等意象，营造出一种朦胧、幽冷的氛围，烘托出低沉的情绪。尾联‘夜奏通明重乞借，秋阴可否换春阴？’运用奇特的想象，向天帝祈求将秋阴换成春阴，一方面表现出对画中花的怜惜，希望它能处在春天那样美好的环境中，另一方面也暗示着对所怀之人的美好期许。整首诗情感表达深沉而内敛，主题思想围绕着看花画引发的对人事的感怀，意境幽冷而略带哀伤。

速览

《王泳翔索题秋海棠画扇》是清代诗人许南英的作品，主题为感怀诗、借物抒情、幽冷意境、思念之情。十年不赋闲花草，王子多情泥短吟。 看画剧怜花薄命，怀人顿触我伤心。 栏干屈曲烟犹重，帘幕低垂月未沈。 夜奏通明重乞借，…