有赠 其二

译文

昨夜同床共枕却未能欢好，残留的温暖和香气还留在玉鞍之上。你不要再为了我而回头张望，那座小楼在断云零雨之中透着寒冷。

注释

衾裯（qīn dāo）

衾，被子；裯，床帐。这里指代夫妻或男女同床共枕。

馀煖（yú nuǎn）

剩余的温暖。‘煖’同‘暖’。

侬（nóng）

我，多见于古代吴地的方言。

赏析

从文学手法上看，首句‘衾裯昨夜不成欢’直接点明事情的情境，以质朴的叙述开启全诗。‘馀煖馀香上玉鞍’通过描写‘馀煖馀香’这种带有情感记忆的意象，将离别的不舍与眷恋具象化，仿佛这些残留的温暖和香气也能随着即将远去的人而飘走。‘再莫为侬回首望’中一个‘莫’字，直接的语气表达出女主人公复杂的心理，既有不忍对方离去的痛苦，又有希望对方决绝离开以免徒增伤感的纠结。尾句‘断云零雨小楼寒’以景作结，‘断云零雨’的景象营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘小楼寒’不仅是小楼的寒冷，更暗示着女主人公内心的孤寂与寒冷。在情感表达方面，此诗主要表达了男女离别的痛苦、不舍以及无奈之情。主题思想围绕着离别展开，深刻地描绘出离别时刻男女双方复杂的情感纠葛。

速览

《有赠 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为离别诗、抒情、哀伤、以景结情。衾裯昨夜不成欢，馀煖馀香上玉鞍。 再莫为侬回首望，断云零雨小楼寒！