访菊

译文

菊花开在临近重阳的时候，高雅之人每天都很忙碌。在庭院小路之外相邀（赏菊），在竹篱旁边问候（菊花）。到处都在吟诵秋天的景色，哪家在为菊花的晚香作诗赋文呢？菊花啊，不要因为自己的萧条冷落就对我傲慢，（赏菊后）作诗的兴致加倍得到满足。

注释

花事

关于花的情事，这里指花开的时令、花期。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

问讯

问候、探望。这里表示诗人对菊花的关注与亲近之情。

晚香

这里指菊花在秋日傍晚散发的香气。

萧条

寂寥冷落的样子，这里指菊花的形态给人一种清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首联‘花事近重阳，高人日日忙’点明时间和人物状态，为下文访菊做铺垫。颔联‘招邀三径外，问讯竹篱旁’运用了动作描写，‘招邀’‘问讯’将诗人对菊花的期待和热情表现出来，仿佛把菊花当作可以交流的友人。颈联‘是处吟秋色，谁家赋晚香’通过设问的方式，写出菊花的晚香以及人们对秋色吟诗的情景，拓宽了诗歌的意境。从情感表达上，诗人对菊花充满喜爱之情，从繁忙中抽时间去访菊。在意境营造上，诗中构建了一个临近重阳、竹篱环绕、菊花盛开的秋日之境，充满着闲适与雅致。主题思想方面，通过访菊的过程，表现出诗人对菊花的喜爱以及对秋日菊花所代表的高雅意趣的追求。

速览

《访菊》是清代诗人许南英的作品，主题为访菊诗、闲适、喜爱、秋日。花事近重阳，高人日日忙。 招邀三径外，问讯竹篱旁。 是处吟秋色，谁家赋晚香？ 萧条休傲我，诗兴倍堪偿。