窥园漫兴 其一

译文

在花丛空缺的地方搭建茅草庐舍，想要模仿那简陋却高雅的衡门泌水之居。幽静的小路一半通向村庄一半通向城郭，小窗适合用来作画也适合用来读书。台阶前充满生机地栽种着红芍药，篱笆外的秋光下种植着绿色蔬菜。除去那些官宦绅士的官场习气，回忆起当初秀才的趣味情致。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，常用来表示隐者所居之处。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下，可以栖迟’之句。

泌水（mì shuǐ）

原指涌出的泉水，在《诗经·陈风·衡门》中有所提及，与衡门一起用来指代隐居生活。

搢绅（jìn shēn）

插笏于绅带间，是旧时官宦的装束，这里指代官宦之人。

红药（hóng yào）

即芍药花，花朵艳丽，常被用于园林观赏植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘就花缺处补茅庐，拟似衡门泌水居’，运用了典故，‘衡门泌水居’是用典，以古代贤人的居住之所来表明自己的志趣，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘幽径半村还半郭，小窗宜画亦宜书’，对仗工整，‘幽径’对‘小窗’，‘半村还半郭’对‘宜画亦宜书’，生动地描绘出居住环境的清幽以及其多元的功能。颈联继续写景，通过描写阶前的红药和篱外的绿蔬，展现出田园生活的生机与意趣。从情感表达上看，诗中流露出对田园生活的喜爱与向往之情，希望远离官场的习气，回归到当初秀才时的简单纯粹。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、闲适、充满田园气息的意境，有花、茅庐、幽径、小窗、红药、绿蔬等意象共同营造。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对官场风气的厌弃展开。

速览

《窥园漫兴 其一》是清代诗人许南英的作品，主题为田园诗、用典、向往田园、厌弃官场。就花缺处补茅庐，拟似衡门泌水居。 幽径半村还半郭，小窗宜画亦宜书。 阶前生意裁红药，篱外秋光种绿蔬。 除却搢绅官气习，…