窥园漫兴 其二

译文

秋风萧瑟，石头小路上长满了青苔，长久以来我和那些官府小吏不再往来。天上的云常常像天狗一样变幻不定，人间到处都似火牛在奔逐催促。昔日豫章的旧榻上已经没有了徐稚（那样的高士），在易水荒台上凭吊郭隗（那样的贤才）。可笑你们这些枢曹里的闲散官吏，不当官离去又惭愧自己没有才能！

注释

衙官

泛指下级官吏。

云狗幻

‘白云苍狗’的变幻，比喻世事变幻无常。

火牛催

火牛，战国时田单用火牛阵破敌，这里形容人间世事如被火牛催促般忙碌纷扰。

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

徐稚

东汉时期著名隐士，字孺子，以高洁著称。

易水

河流名，在今河北省西部。

郭隗

战国时期燕国人，他的故事体现了燕昭王求贤若渴的精神。

枢曹

官署部门。

赏析

从文学手法上看，首联以秋风、苍苔的景象描写开篇，奠定了一种略显萧索的氛围，‘久与衙官谢往来’直接表明自己远离官场俗务的态度。颔联运用比喻手法，‘云狗幻’将天上云彩变幻比作天狗变幻，‘火牛催’把人间世事的纷扰比作火牛奔逐，生动形象地写出了世事无常和人间的忙碌喧嚣。颈联运用典故，‘豫章旧榻无徐稚’借徐稚的典故，表达对贤才高士难再得的感慨，‘易水荒台吊郭隗’借郭隗的典故，传达出对往昔贤才的追思以及对当下世态的感喟。尾联则是对枢曹闲散官吏的一种嘲讽，认为他们既没有勇气辞官又缺乏才能。情感表达上，诗中蕴含着诗人对官场的厌倦，对世事变幻的感叹，对往昔贤才的怀念，还有对枢曹闲散官吏的不屑。在意境营造方面，通过秋风、苍苔、云狗、火牛等意象，构建出一种萧索、变幻、纷扰的意境。主题思想主要是表达诗人对官场现状的不满以及对贤才和高洁品质的向往。

速览

《窥园漫兴 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为厌官场、感世事、用典故、怀贤才。秋风石径长苍苔，久与衙官谢往来。 天上时时云狗幻，人间处处火牛催。 豫章旧榻无徐稚，易水荒台吊郭隗。 笑尔枢曹闲散吏，…