题画梅，赠陈焕耀

译文

凛冽的寒风在初冬时节吹起，喜爱种植梅花于是亲手挥锄劳作。在荒芜的园子中徘徊仍然有所遗憾，因为满地荆棘杂草还没有清除掉。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒（多指春风中还有寒意）。出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

芟除（shān chú）

除草，引申为除去、消除。

赏析

从文学手法上看，首句‘斜风料峭到冬初’通过描写初冬的斜风，营造出一种清冷的氛围，为后文种梅之事做了环境铺垫。‘爱种梅花手自锄’直叙种梅之事，简单而直接地表现出主人公对梅花的喜爱之情。‘踯躅荒园犹有恨’中‘踯躅’一词生动地描绘出人物在荒园中的徘徊状态，以动作写内心的遗憾之情。‘荆榛满地未芟除’以景语结尾，通过满地未除的荆榛来暗示理想与现实之间的差距，荆榛象征着种梅过程中的阻碍，使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达方面，诗中既有对梅花的喜爱，又有对荒园现状的遗憾。在意境营造上，全诗构建了一个初冬时节、荒园之中的清冷画面，突出了种梅的不易。主题思想围绕着种梅展开，表达了对梅花的喜爱以及在种梅过程中的复杂情感。

速览

《题画梅，赠陈焕耀》是清代诗人许南英的作品，主题为咏物、种梅、喜爱、遗憾。斜风料峭到冬初，爱种梅花手自锄。 踯躅荒园犹有恨，荆榛满地未芟除！