吊吴季篯参谋 其二

译文

向北遥望彰城悼念吴季篯，他有着奇特的面相（火色鸢肩，古人认为是不凡之相）。死后仍然仗剑成为雄健的鬼魂，生前也擅长作诗如同浪仙（贾岛）一般。千秋万代都遗留下对于他出师未捷的遗憾，我悲痛地为他招魂希望他能前来。想象着赤豹和白龙扶着他的翠辇（这里是想象他英灵出行的情景），灵旗在海天之间来回飘动。

注释

季篯（jì jiān）

指诗中所悼念的人物吴季篯。

鸢肩（yuān jiān）

两肩上耸，像鸢鸟栖止时的样子，古人认为这是一种不凡的相貌特征。

浪仙

指唐代诗人贾岛，贾岛字浪仙，这里用来形容吴季篯作诗的才华如同贾岛一般。

师退次

指军队出师不利而败退，表达出对吴季篯在军事行动上失败的遗憾。

招魂

招回死者的魂魄，在这里是诗人对吴季篯的深切悼念之举。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北望彰城’点明悼念的地点与对象，‘离奇火色与鸢肩’运用外貌描写来暗示人物的不凡。颔联采用对比的手法，‘死犹仗剑为雄鬼，生亦工诗作浪仙’，将生前与死后进行对照，生动地刻画了吴季篯的英勇与才情。颈联‘遗恨千秋师退次’表达出对他出师不利的深深遗憾，情感真挚而浓烈，‘招魂一恸子来前’则充满悲痛地呼唤他的魂魄，富有感染力。尾联‘赤豹白龙扶翠辇，灵旗来往海中天’通过想象构建出一种奇幻的意境，以赤豹、白龙、翠辇、灵旗等意象描绘出吴季篯英灵在海天之间的往来，意境雄浑又带有神秘色彩。全诗主题围绕对吴季篯的悼念展开，在表达悼念之情的同时，也展现出对他才华和英勇的钦佩，以及对他出师未捷的惋惜。

速览

《吊吴季篯参谋 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为悼念、怀人、才情、英勇。北望彰城吊季篯，离奇火色与鸢肩。 死犹仗剑为雄鬼，生亦工诗作浪仙。 遗恨千秋师退次，招魂一恸子来前！ 赤豹白龙扶翠辇，…