防匪 其六
鸡犬桑麻付劫灰，流离琐尾怯归来。
仓箱有粟鸟争啄，篱落无人门自开。
避地偶随亲友去，隔溪潜约女儿回。
斯民忧乐诚吾事，满目凄凉亦可哀。
仓箱有粟鸟争啄，篱落无人门自开。
避地偶随亲友去，隔溪潜约女儿回。
斯民忧乐诚吾事，满目凄凉亦可哀。
译文
鸡和狗、桑树和麻都被战火化为灰烬，流离失所后怀着恐惧归来。仓库里有粮食鸟儿争着啄食，篱笆下没有人门自己敞开着。为躲避灾祸偶然跟着亲友离去，隔着溪水悄悄约女儿回来。百姓的忧愁喜乐实在是我的事情啊，满眼的凄凉景象也实在让人哀伤。
注释
- 劫灰（jié huī）
- 本指劫火的余灰，后常指被兵火毁坏后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》等
- 流离琐尾（liú lí suǒ wěi）
- 比喻处境由顺利转为艰难。流离，枭的别名；琐尾，细小时美好。
- 仓箱（cāng xiāng）
- 贮藏米谷的地方，这里指仓库。
- 篱落（lí luò）
- 即篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。
- 避地（bì dì）
- 因避灾祸而移居他地。
赏析
从文学手法上看，首联“鸡犬桑麻付劫灰，流离琐尾怯归来”运用了对比手法，将曾经的鸡犬桑麻的宁静生活与被战火摧毁后的惨状相对比，“付劫灰”生动地写出了遭受劫难后的破败。颔联“仓箱有粟鸟争啄，篱落无人门自开”通过描写无人的场景，如鸟啄仓粟、门扉自开，以景衬情，烘托出一种死寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对百姓苦难的深切同情。诗人看到家园被破坏后的荒凉，百姓流离失所，字里行间充满了悲哀。在意境营造上，诗中构建出了一个历经战乱后荒芜、破败的乡村景象，使读者仿佛置身其中感受到那种凄凉。主题思想围绕着对匪患给百姓生活带来的灾难的痛惜，以及对百姓忧乐的关注，体现出诗人的责任感。
速览
《防匪 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为忧民苦、写战乱、凄凉景、对比法。鸡犬桑麻付劫灰，流离琐尾怯归来。 仓箱有粟鸟争啄，篱落无人门自开。 避地偶随亲友去，隔溪潜约女儿回。 斯民忧乐诚吾事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品