为友人题五更待漏图 其二

译文

铜制的漏壶中，水滴缓缓下落，夜晚显得十分漫长，高高的阊阖门（宫门）前积雪尚未消融。在宫门处等待上朝的臣子们站成朝班，宫奴所点的红烛已经燃尽了三根。

注释

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形器物，此处指铜制的漏壶，是古代的计时工具。

阊阖（chāng hé）

神话传说中的天门，此处指宫门。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷建筑。

待阙（dài quē）

等待上朝。阙，本义指皇宫门前两边供瞭望的楼，后常用来指代朝廷。

官奴（guān nú）

在宫廷中服役的奴仆。

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，此处指红烛燃烧后剩余的部分，表明红烛已经燃烧了很久。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜龙滴漏夜迢迢’通过描写铜龙滴漏这一宫廷计时工具，以及漫长的夜晚，从细微之处入手营造出一种静谧、悠长的氛围。‘阊阖门高雪未消’进一步描绘出宫廷的环境，高大的宫门与未消融的积雪，画面感极强，一静一动，静的是宫门，动的是积雪（暗示着寒冷），这种对比加深了画面的层次感。‘青琐朝班臣待阙’则将视角转向等待上朝的臣子们，‘青琐’点明宫廷建筑特色，‘待阙’写出臣子等待上朝的状态。‘官奴红烛烬三条’以红烛燃尽三根这一细节，暗示等待的时间之久。在情感表达上，全诗并没有直接抒情，但从细致的描写中可以感受到一种淡淡的紧张感，臣子们在寒冷、漫长的等待中，似乎能让人感受到他们对即将开始的早朝的重视以及可能存在的心理压力。在意境营造方面，整个画面充满了宫廷特有的庄重、肃穆感，长夜、宫门、积雪、等待的臣子和燃尽的红烛，共同构建出一个宫廷早朝前的等待场景。主题思想围绕宫廷早朝的等待展开，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《为友人题五更待漏图 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为宫廷诗、写景、纪实、庄重。铜龙滴漏夜迢迢，阊阖门高雪未消。 青琐朝班臣待阙，官奴红烛烬三条。