乙未秋日游丁家絜园 其二

译文

楼台亭馆依旧还在，二十年的时光里繁华消逝变得冷落。园主就像丁令威难以化为仙鹤归来，客人我真如杜宇将要化作啼血的杜鹃。夕阳斜照下有人在菜畦里锄寒菜，淡淡的烟雾笼罩着半亩残败的荷叶。不辜负在仲宣楼上的远望，心怀崇敬低头拜祭湘地的贤人。

注释

令威

指丁令威，传说为汉代辽东人，学道于灵虚山，后化鹤归辽。

杜宇

传说中的古蜀帝，号望帝，失国后化为杜鹃鸟，日夜悲啼。

仲宣楼

为纪念王粲（字仲宣）而建的楼，王粲有《登楼赋》，表达思乡怀土等复杂情感。

瓣香

即一瓣香，佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，名为瓣香，后用以表示崇敬。

湘贤

湘地的贤人，具体所指需结合更多背景确定，这里泛指值得尊敬的湘地的贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘楼台亭馆尚依然’描绘出景物依旧，‘冷落繁华二十年’则写出时光流转后的繁华不再，形成鲜明反差，奠定了全诗感慨世事变迁的基调。颔联运用典故，将园主比作丁令威，化用丁令威化鹤归乡的典故，感叹人事变化；把自己比作杜宇，用杜宇啼血的典故表达内心的某种悲戚情绪。颈联是写景的佳句，‘一畦寒菜锄斜日，半亩残荷锁淡烟’，通过描写寒菜、残荷、斜日、淡烟等意象，营造出一种衰败、清冷、孤寂的意境，画面感很强，其中‘锄’和‘锁’字用得极为精妙，‘锄’字使画面有了动态感，‘锁’字将淡烟笼罩残荷的状态生动地表现出来。尾联‘不负仲宣楼上望，瓣香低首拜湘贤’，既表达了对古人的崇敬之情，也进一步深化了主题，在感慨自身境遇的同时，在对贤人的拜祭中寻找精神的慰藉。从情感表达上看，全诗充满了对时光易逝、繁华不再的叹惋，以及一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念。主题思想主要围绕着对世事变迁的感慨、个人境遇的喟叹以及对贤人的敬仰展开。

速览

《乙未秋日游丁家絜园 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为感时伤事、用典、清冷意境、怀人。楼台亭馆尚依然，冷落繁华二十年。 主是令威难化鹤，客真杜宇欲成鹃。 一畦寒菜锄斜日，半亩残荷锁淡烟。 不负仲宣楼上望，…