题林云臣还来就菊花小照

译文

林逋先生本是梅花的伴侣（意寓爱梅），竟然效仿陶渊明喜爱菊花。我展开这幅画像（指林云臣小照）就涌起秋日的情思，可是想要归去赋诗却已经没有家了。

注释

逋仙（bū xiān）

指北宋诗人林逋，他性孤高自好，喜恬淡，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，这里称他为逋仙。

效（xiào）

效仿、模仿的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘逋仙本是梅之婿’，提到林逋爱梅的典故，以林逋爱梅却效陶潜爱菊形成一种独特的对比效果，增强了诗歌的趣味性与文化底蕴。在情感表达上，诗人通过‘我展斯图秋兴起’传达出一种看到画像引发的秋思之情，而‘归来欲赋已无家’则有一种惆怅、落寞与悲苦之感，把无家可归的哀伤融入其中。在意境营造方面，诗中的秋兴与无家的境况相融合，营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想上，一方面表达了对林云臣效仿古人爱菊的一种微妙的情感态度，另一方面着重抒发自己无家可归的悲苦境遇。

速览

《题林云臣还来就菊花小照》是清代诗人许南英的作品，主题为用典故、秋思、落寞、对比。逋仙本是梅之婿，竟效陶潜爱菊花。 我展斯图秋兴起，归来欲赋已无家。