自题画梅

译文

四周邻居的爆竹声喧闹嘈杂，年末寒冷之气在旅居之人的家中升起。在喧闹之中抽身离开，没有世间俗事的烦扰，自己调和墨汁来画梅花。

注释

喧哗（xuān huá）

声音大而杂乱。

岁晚

年末，岁末的时候。

寒生

寒冷产生，此处指寒冷的感觉出现。

旅客家

旅居之人的家，诗人自指自己在外漂泊的住所。

闹里

喧闹之中。

抽身

脱身离开。

俗事

世间平凡琐碎之事。

自和（hé）

自己调和。

赏析

这首诗在意境上，通过‘四邻爆竹自喧哗’描绘出岁末热闹的氛围，‘岁晚寒生旅客家’则陡然一转，将热闹与旅人的孤寂寒冷相对比，形成鲜明的反差，营造出一种清冷孤寂又带着淡淡的乡愁的意境。从写作手法来看，前两句先进行环境的烘托，以热闹反衬孤寂，后两句则直抒胸臆，‘闹里抽身无俗事’表达出一种超脱世俗喧嚣的态度，‘自和墨水写梅花’则将这种超脱的心境具象化，以写梅花这一行为来体现自己的高雅情志。在情感表达方面，既有岁末独在他乡的孤独感，又有对世俗纷扰的厌弃，同时也有在写梅过程中自我慰藉的愉悦。主题思想上，反映了诗人在岁末之际对自身境遇的思考，在世俗与自我精神世界之间的抉择。

速览

《自题画梅》是清代诗人许南英的作品，主题为岁暮感怀、孤寂、超脱、旅思。四邻爆竹自喧哗，岁晚寒生旅客家。 闹里抽身无俗事，自和墨水写梅花。