台感

译文

居住在台湾已经两百年了，到第九代才开始繁荣昌盛。自己甘心处于贫困之中并非是一种病态，世代相传以笔耕为业。问苍天自己有什么罪过？耽误我的是追求功名。满含一把思乡的泪水，只能放弃祖先的坟茔（而无法祭扫）。

注释

九叶（jiǔ yè）

九代。叶，世，代。如‘奕叶’也是指累世、代代的意思。

敷荣（fū róng）

繁荣，开花结果。在这里指家族开始繁荣昌盛。

笔代耕（bǐ dài gēng）

以笔耕作为谋生的手段。出自《后汉书·班超传》‘安能久事笔研间乎’，后来用‘笔耕’表示以文墨工作维持生计。

罪戾（zuì lì）

罪过，罪恶。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因此常用来代指坟墓。

祖茔（zǔ yíng）

祖宗的墓地。

赏析

这首诗意境悲怆，充满着对故土的思念和对命运的悲叹。从写作手法上看，首联通过陈述在台居住的时长和家族发展的情况，以叙事起笔。颔联‘自处贫非病，相传笔代耕’，化用典故，体现了家族安贫乐道的精神传承。颈联‘问天何罪戾？误我是功名’，运用了质问苍天的手法，将自己的境遇归咎于对功名的追求，这里的‘问天’表达出一种强烈的愤懑与无奈之情。尾联‘一掬思乡泪，松楸弃祖茔’直抒胸臆，将思乡之情推向高潮，那一把思乡泪背后是对祖先的愧疚以及不能归乡祭扫祖茔的悲哀。整首诗围绕在台的身世与思乡之情展开，主题思想深刻地表达了游子对故土的眷恋以及因客观因素无法归乡的痛苦。

速览

《台感》是清代诗人许南英的作品，主题为思乡、身世感怀、叙事、悲怆。居台二百载，九叶始敷荣。 自处贫非病，相传笔代耕。 问天何罪戾？ 误我是功名。 一掬思乡泪，松楸弃祖茔！