和宗人秋河四首 其三

译文

带着些许醉意大概难以再次举杯了，参星横斜、北斗星转移的时候我赋写归意归来。远处树上的流萤好像还闪烁着光亮，发怒的马、轻便的马车和小忽雷（乐器名）。主人像陈遵那样殷勤热情令人难舍难分，客人如同阮籍一般尚在徘徊。人生如浮萍踪迹聚散全然没有定数，像这样的相逢又能有几回呢？

注释

参横（shēn héng）

参星横斜，指夜深时分。参星，星名。

斗转

北斗星转移，也是表示时间的推移，到了夜晚较晚的时候。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。

低徊

徘徊，形容人在某种情境下的犹豫、惆怅的状态。

萍踪

像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。

赏析

从文学手法上看，首联中‘参横斗转’点明了时间，通过对时间的交代营造出一种夜深的氛围，同时‘赋归来’有一定的用典意味，借陶渊明的《归去来兮辞》表达自己的归意。颔联描绘了富有动态感和画面感的景象，‘流萤远树犹开火’，将流萤比作火光，视觉描写很生动，‘怒马轻轺小忽雷’则通过马、车和乐器的组合，展现出一种别样的情境。颈联运用典故，以陈遵和阮籍的形象来分别比喻主客双方的状态，陈遵的热情缱绻，阮籍的低徊犹豫，使人物形象更加鲜明且富有文化内涵。从情感表达上，尾联‘萍踪聚散浑无定，如此相逢有几回’直接抒发了对人生聚散无常的感慨和对相逢的珍惜之情。在意境营造上，整首诗营造出一种夜深人静下略带惆怅、感慨世事无常的意境。主题思想围绕着人生的聚散离合以及对相逢的珍惜展开。

速览

《和宗人秋河四首 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为感聚散、用典故、夜景写、抒情诗。薄醉应难再举杯，参横斗转赋归来。 流萤远树犹开火，怒马轻轺小忽雷。 主是陈遵劳缱绻，客同阮籍尚低徊。 萍踪聚散浑无定，…