秋河再宴也是园倒叠前韵 其二

译文

筵席之上没有粗俗的客人，宾主一同来回漫步。纤细的月牙映入帘影之中，车辆行进的声音如同轻微的雷声。仿佛能和在武陵隐居的人相伴同行，又好像函谷关有宾客前来。有美酒却没有好的诗句，我的才华辜负了这酒杯。

注释

纤月（xiān yuè）

纤细的月牙。常用来描绘月亮的形态。

薄雷（bó léi）

轻微的雷声。这里用来形容车声，运用了比喻的手法。

武陵（wǔ líng）

地名，常与隐逸相关，陶渊明《桃花源记》中的武陵人误入桃花源，这里暗指隐逸之所或有隐逸情怀的人。

函谷（hán gǔ）

函谷关，为古代重要关隘，此处可能借指有客从远方来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘帘影入纤月，车声响薄雷’，‘帘影’对‘车声’，‘入’对‘响’，‘纤月’对‘薄雷’，对仗工整，增添了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雅集的画面，筵席上没有俗客，宾主在有月有车声的环境中徘徊，既有静谧的氛围又有动态的声响，画面感十足。在情感表达上，诗人既有对雅集之乐的享受，又在最后表达出自己有才思枯竭之感，‘有酒无佳句，余才负酒杯’，有一种淡淡的失落与自嘲。主题思想上反映了文人雅集时的状态以及对自身才华的思考。

速览

《秋河再宴也是园倒叠前韵 其二》是清代诗人许南英的作品，主题为雅集、抒情、写景、对仗。当筵无俗客，宾主共徘徊。 帘影入纤月，车声响薄雷。 武陵偕子隐，函谷有人来。 有酒无佳句，余才负酒杯。