新嘉坡竹枝词 其六

译文

在乘凉赏月的球场上，如茵的细草上坐着年轻的女子。酒和水果杂乱地摆放着，大家尽情一醉，任由他人观看那些亲昵的情侣。

注释

阿娘

这里指年轻的女子。在古代诗词中，阿娘有时可泛指女性。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。这里表示尽情、纵情的意思。

看煞

看个够的意思，表达一种任人观看的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“乘凉踏月打毬场，细草如茵坐阿娘”简单几笔就勾勒出场景和人物所在的环境，生动而直观。在情感表达方面，诗中流露出一种轻松、闲适且略带诙谐的情感。通过描绘人们乘凉时的场景，有阿娘在场，还有酒果相伴，展现出一种惬意的生活状态。在意境营造上，营造出了一个月光下、球场上，人们放松休闲的氛围。主题思想上反映了新加坡当地民众的生活风貌，既有日常的休闲场景，也有男女之间自然的相处状态。

速览

《新嘉坡竹枝词 其六》是清代诗人许南英的作品，主题为闲适、生活风貌、白描、民俗。乘凉踏月打毬场，细草如茵坐阿娘。 酒果横陈拚一醉，恣人看煞野鸳鸯。