秋河贻梅花画册，诗以谢之 其三

译文

分辨不出是梅花的香魂还是画卷上梅花的墨魂，春风随着我一同返回中原。日后按照画谱临摹的时候，就会回忆起星洲（新加坡）的也是园。

注释

香魂

这里指梅花的魂魄，古人认为梅花有高洁的灵魂，常以香魂来形容梅花的神韵。

墨魂

指画在纸上的梅花所具有的一种神韵，通过墨汁的描绘仿佛赋予了梅花灵魂。

星洲

新加坡的旧称。

也是园

可能是星洲（新加坡）当地的一个园林，是诗人记忆中的美好所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘不辨香魂与墨魂’运用了巧妙的拟人手法，将梅花的魂魄与墨笔下的梅花魂魄相提并论，新奇而富有创意，给人一种虚实难辨的朦胧美感。情感表达上，诗中流露出对梅花画册的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对画册本身艺术价值的欣赏，更蕴含着对星洲也是园的怀念与不舍。意境营造方面，‘春风随我返中原’构建了一种带着美好事物回归故乡的意境，春风在这里象征着美好的陪伴，让整个画面充满了生机与温情。主题思想上，通过对梅花画册的答谢，表达了对往昔在星洲生活的追忆以及对那里的人和景的眷恋。

速览

《秋河贻梅花画册，诗以谢之 其三》是清代诗人许南英的作品，主题为答谢诗、思乡、借物抒情、意境优美。不辨香魂与墨魂，春风随我返中原。 他时按谱临摹处，便忆星洲也是园。