秋河贻梅花画册，诗以谢之 其四

译文

分到罗浮山（般美妙）的百幅画卷展开来欣赏，这就如同赠送香草美人（般美好）。江南的陆凯相比起来就显得不够慷慨了，他的驿使相逢时仅仅赠送了一枝梅花。

注释

罗浮

罗浮山，以多梅花而著名，这里代指梅花画册。

香草美人

旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。在这 里形容赠送之物的美好高雅，是一种文化典故的用法。

陆凯

陆凯是南朝宋诗人，他曾折梅寄给友人范晔，并附诗一首，是赠送梅花表达友情的著名典故人物。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者，这里与陆凯的典故相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘分得罗浮百幅披’运用了借代的手法，‘罗浮’代指梅花画册，仿佛这画册如同罗浮山的梅花盛景一般。‘也同香草美人贻’则是用香草美人的典故，将梅花画册的赠送类比为赠送香草美人般美好高雅的事情。诗中通过对比的手法，把收到的百幅梅花画册与陆凯仅送一枝梅花相对比，‘江南陆凯输慷慨’一句用幽默诙谐的方式强调出所收到画册数量之多，在情感表达上，透露出对赠送者的感激之情，感激他如此慷慨地赠送梅花画册。在意境营造上，前两句通过对画册的描述和类比营造出一种高雅、美好的氛围，后两句通过与陆凯典故的对比增添了一种轻松的意趣。主题思想围绕对赠送梅花画册这一行为的感激，同时也展现出对梅花画册的喜爱与珍视。

速览

《秋河贻梅花画册，诗以谢之 其四》是清代诗人许南英的作品，主题为感激、对比、借代、赠物。分得罗浮百幅披，也同香草美人贻。 江南陆凯输慷慨，驿使相逢仅一枝。